KtoTyJestes Zadbaj o jezyk polski

Polskie słowo drukowane

ostatni numer gazety N31 od 30-01-2014
Польська мова в Бердянську - Język Polski w Berdiańsku
reklama
współpraca
nasi partnerzy

„Ukraina – Polska – Turcja: o czym warto pamiętać”
14 września 2019, 19:11

„Ukraina – Polska – Turcja: o czym warto pamiętać”

„Ukraina – Polska – Turcja: o czym warto pamiętać”

9 września odbył się Panel „Ukraina – Polska – Turcja: o czym warto pamiętać”, w którym wzięli udział gości z Polski i Turcji.

Wydarzeniem kluczowym naukowego spotkania było podpisanie porozumienia o powołaniu „Ukrańsko-Polsko-Tureckiego Centrum Informacyjno-Kulturalnego”, którego podstawowym celem jest stworzenie odpowiednich warunków dla osób zainteresowanych w nawiązaniu i rozwoju ukraińsko-polsko-tureckich kontaktów i współpracy trzechstronnej oraz rozpowszechnienie informacji i popularyzacja wiedzy o Polsce i Turcji, ich tradycjach, kulturze, i kontaktach historycznych.

Inicjatorami stworzenia Centrum są Władze Berdiańskiego Uniwersytetu Zarządzania i Biznesu, Polskie Towarzystwo „Odrodzenie” w Berdiańsku i Stowarzyszenie Kultury Tureckiej w Zaporożu.

W trakcie Panelu były wygłoszone referaty:

  • „Pogranicza w tureckich reportażach Witolda Szabłowskiego” – prof. Lech Suchomłynow (Berdiańsk-Kijów);
  • .„Polsko-Tureckie kontakty historyczno-kulturalne” – prof. Helena Krasowska (Warszawa);
  • „Działalność Towarzystwa Kultury Tureckiej na terenie Ukrainy Południowej” – Turan Tosun (Zaporoże – Gaziantep).

W swoim referacie prof. Lech Suchomłynow między innymi zaznaczył: „Stambuł można uwielbiać albo nienawidzić, ale być obojętnym nigdy. Jeśli szczerze pokochasz miasto na dwóch kontynentach – Stambuł się odwdzięczy, otuli ciebie swoją tajemniczą legendą. Będziesz mógł poczuć szept stuleci i odczuć oddech dziejów wielokulturowej cywilizacji nad Bosforem. Usłyszysz i zobaczysz, jak zderza się Wschód i Zachód, które w istocie rzeczy są własnymi karykaturalnymi odbiciami. Doświadczysz meritum Genius Loci. Miej tylko oczy i serce otwarte...”

Mówiąc o dychotomii Wschód – Zachód autor referatu przytoczył cytat z reportaży tureckich Witolda Szabłowskiego: „Żyjemy inaczej, ale problemy są te same: jak dać dzieciom lepszą przyszłość, staruszkom godną śmierć, światu pokój. Ale dla was życie w pokoju, to życie według waszych reguł. Mówicie, że islam jest zacofany, że nasza demokracja jest słaba, a tradycje głupie. Każecie się zmieniać, bo to wy wiecie, jak się powinno żyć w XXI wieku”.

Logicznym zakończeniem Panelu był okrągły stół.

Mikołaj Bondarew