Polskie słowo drukowane

ostatni numer gazety N31 od 30-01-2014
Польська мова в Бердянську - Język Polski w Berdiańsku
reklama
nasi partnerzy
współpraca

Trzy razy”B”, czyli Berdiańsk – Bielsko-Biała
21 pażdziernika 2017, 11:25

Trzy razy”B”, czyli Berdiańsk – Bielsko-Biała

Trzy razy”B”, czyli Berdiańsk – Bielsko-Biała

Na zaproszenie Towarzystwa Przyjaciół Bielska-Białej i Podbeskidzia w Polsce, w dniach 8 – 18 października, gościła grupa młodzieży z ukraińskiego Berdiańska, będącego miastem partnerskim Bielska-Białej. Współorganizatorem pobytu w Polsce było Polskie Kulturalno-Oświatowe Towarzystwo „Odrodzenie” w Berdiańsku.

Bielsko-Białą i Berdiańsk od ponad 17-tu lat oficjalnie łączą stosunki partnerskie. Porozumienie o współpracy pomiędzy miastami zostało zawarte 17 września 2000 roku w ukraińskim mieście nad morzem Azowskim. Natomiast nieformalnie, na poziomie kontaktów osobistym, dzięki kołom pedagogicznym, współpraca rozpoczęła się zdecydowanie wcześniej.

Przez dziesięć dni goście zwiedzali Bielsko-Białą i poznawali historię regionu.

W trakcie pobytu w Bielsku młodzież z Ukrainy oglądała salę sesyjną Urzędu Miejskiego i odwiedziła z wizytą Caritas. Goście opowiadali o swoich rodzinnych stronach podczas spotkania z bielskimi uczniami w LO im. Reja. W kolejnych dniach m.in. wyjeżdżali kolejką gondolową na Szyndzielnię i Klimczok oraz zwiedzą zamek książąt Sułkowskich.

Trzy razy”B”, czyli Berdiańsk – Bielsko-Biała

Trzy razy”B”, czyli Berdiańsk – Bielsko-Biała

Jak wspomnieliśmy, inicjatorem wizyty było Towarzystwo Przyjaciół Bielska-Białej i Podbeskidzia. Jak wyjaśnia Grażyna Staniszewska, projekt „TRZY RAZY "B": Berdiańsk - Bielsko-Biała. Piosenka jest dobra na wszystko” obejmuje polsko-ukraińską prezentację państw, regionów i miast (Berdiańsk i Bielsko-Biała to miasta partnerskie), zwiedzanie południowej Polski, warsztaty wokalne, plastyczne i dziennikarskie. Zaplanowano również polsko-ukraiński koncert piosenek w „Kubiszówce”.

Wizyta stanowiła przygotowanie do stałej pomocy humanitarnej dla Berdiańska, który znajduje się niedaleko frontu w Donbasie. - Front jest oddalony od Berdiańska zaledwie o 70 kilometrów - przypomina Grażyna Staniszewska, szefowa Towarzystwa Przyjaciół Bielska-Białej i Podbeskidzia. - W przyszłości chcemy także pomóc w utworzeniu w Berdiańsku przedsięwzięcia zbliżonego do naszej "redakcjiBB" - deklaruje była bielska radna i eurodeputowana.

W dniu 16 października odbył się się koncert pod tytułem „Piosenki, które łączą”, który podsumowuował projekt. Bielszczanie usłyszeli utwory ukraińskie i polskie śpiewane zarówno przez młodzież z Ukrainy i Polski.

Zdaniem organizatorów jest najlepsza forma łączenia narodów, budowania sympatii ,wspólnego przełamywania barier.